归化与异化在中文电影片名英译中的应用

• 作者: 张明耀 段成
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 中文电影片名 翻译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 发 现
• 页码范围: 68-69
• 页数: 2页
• 字数: 2719字
• 语种: 中文

摘要

电影片名好比人的眼睛，是影片心灵的窗户。优秀的中文影片名翻译不仅能让影片在国际市场获得成功，还能为西方世界带去中国的文化。本文以中文电影片名翻译的一般原则为基础，把归化与异化策略作为理论指导，对近年来中文影片译名进行分析，得出归化与异化翻译策略在不同类型中文影片名翻译中的不同表现，以及其在中文影片名英译中所适用的电影类型。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	段成	成都理工大学外国语学院	49	153	7.0	10.0
2	张明耀	成都理工大学外国语学院	7	1	1.0	1.0