欧美电影片名英译汉策略

• 作者: 徐勤良 郑淑惠
• 来源期刊: 山东青年
• 关键词: 电影 翻译 策略 语言 文化
• 年，卷（期）: 2015,（3）
• 所属期刊栏目: 外 语 天 地
• 页码范围: 160-160,162
• 页数: 2页
• 字数: 2127字
• 语种: 中文

摘要

指出在欧美电影片名翻译过程中，译者要在结合影片内容及主题思想前提下，采用多样化的恰当翻译策略，使得电影片名能够在不同语言和不同文化之间实现成功的转换，既能传达电影主题思想，又能反应文化内涵。这些策略包括直译、音译、意译、增译和改译等。