老舍作品翻译的文学再现与权力运作

• 作者: 郝玲
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 老舍作品 作品翻译 文学再现 权利运作
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 翻 译 理 论 研 究
• 页码范围: 128-129
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2161字
• 语种: 中文

摘要

老舍的作品是中国现代文学史上被国外译介的最多的作品之一，作品在译介的过程中经历了较大的时间跨度，从1944年开始英译，之后一直持续了将近半个世纪。在对老舍的作品进行翻译的过程中出现了很多特殊、复杂的现象，其中最为突出的就是老舍本人也介入到自己作品的翻译。本文通过“权力话语”方面对老舍作品翻译的文学再现与权力运作进行了研究，希望为翻译者提供全新的翻译视角。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郝玲		9	4	1.0	2.0