法律翻译中译者的解释

• 作者: 殷艳 黄德先
• 来源期刊: 法制博览
• 学科: 文学
• 关键词: 法律翻译 法律解释学 译者
• 年，卷（期）: 2015,（22）
• 所属期刊栏目: 社科纵横
• 页码范围: 276-277,214
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4333字
• 语种: 中文

摘要

法律翻译是法律机制内的一种交际行为，其目标是使译文文本产生预期的法律效力，表达预期的法律意图。为此，法律翻译者不仅应该充分了解法律解释学，而且在在翻译决策过程中应运用法律解释的规则和方法指导翻译实践。