浅析《美丽中国》字幕翻译的有效策略

• 作者: 陈慧玲
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 经济
• 关键词: 字幕翻译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 304-304
• 页数: 1页
• 分类号: F590
• 字数: 1572字
• 语种: 中文

摘要

现代社会，生动有趣，内容真实的纪录片愈受人们喜爱。鉴于纪录片承载大量的信息，采取有效的字幕翻译，有助于促进实现文化的深入交流。本文从翻译两大策略归化与异化入手，列举并分析该纪录片《美丽中国》中出现的经典案例，进一步分析如何实现归化与异化的最佳融合，实现更好的跨文化交流。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈慧玲	福州大学外国语学院	7	18	2.0	4.0