从认知的角度看翻译的可译性和不可译性

• 作者: 张翠
• 来源期刊: 中外企业家
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 认知 范畴化 隐喻 格式塔理论
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 所属期刊栏目: 【广角镜】 Wide-angle Lens
• 页码范围: 251-251,256
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2770字
• 语种: 中文

摘要

本文拟从认知的角度探讨翻译中的可译性与不可译性，认为翻译不仅是语言形式的转换，更是一种认知行为。认知语言学中的范畴化、隐喻和转喻、中英思维差异的存在以及格式塔理论影响了翻译的可译和不可译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张翠	上海大学外国语学院	2	0	0.0	0.0