翻译项目为主导的MTI机辅翻译教学模式探析——以《中华艺术通史》英译项目为例

• 作者: 李莉 项东
• 来源期刊: 商务外语研究
• 学科: 文学
• 关键词: 教学模式 翻译项目 计算机辅助翻译(CAT) 翻译硕士专业学位(MTI)
• 年，卷（期）: swwyyj_2016,（1）
• 页码范围: 44-50
• 页数: 7页
• 分类号: H315.9

摘要

本文以翻译硕士专业学位(MTI)的计算机辅助翻译(CAT)教学实践为例,探讨了以翻译项目为主导的MTI机辅翻译教学模式。基于对多元互补翻译教学模式的认同,本文所构建的CAT教学模式尝试将传统翻译教学和基于认知建构主义理论的新型教学模式进行有机结合。作者从课程教学与项目操作两个维度探讨了翻译项目、CAT技术与翻译教学三者相结合的策略与方法。在此基础上,作者提出将翻译项目引进CAT课堂的多元互补教学模式是切实可行的,它不仅可以强化学生的机辅翻译技术,而且有利于提高其在翻译实践、职业素养、团队协作以及项目管理与决策等方面的综合能力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李莉	遵义医学院珠海校区	23	24	2.0	3.0
2	项东	中国企业“走出去”协同创新中心	1	0	0.0	0.0