合作翻译中的译者合作模式研究--以西安翻译学院翻译研修学院教师团队《正能量职场》一书的翻译为例

• 作者: 张秀旭 靳晓莲
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 合作翻译 《正能量职场》 译者合作模式
• 年，卷（期）: 2016,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 110-111
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3031字
• 语种: 中文

摘要

合作翻译实践可分为译前、译中和译后三个阶段。译前包括译者的选择，内容涵盖译者的综合素质、翻译能力及能否按时完成翻译任务等；译中包括译者之间的分工安排、进度规划、参考术语译文统一、经常性讨论等内容；译后包括统稿校稿、润色加工等内容。该文以西安翻译学院翻译研修学院教师团队合作完成的《正能量职场》一书的翻译过程为例，探究在合作翻译实践的各个阶段具有可操作性的译者合作模式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张秀旭		10	4	1.0	2.0
2	靳晓莲		9	8	2.0	2.0