归化异化翻译策略指导下军事后勤文本的翻译

• 作者: 孙望舟 王倩
• 来源期刊: 重庆与世界（学术版）
• 学科: 文学
• 关键词: 军事后勤文本 应用性文本 翻译策略 归化 异化
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 教育教学研究
• 页码范围: 95-98,109
• 页数: 5页
• 分类号: H32|H159
• 字数: 4689字
• 语种: 中文
• DOI: 10.13769/j.cnki.cn50-1011/d.2016.06.022

摘要

军事后勤文本作为军事书面语体系统中的一类应用性文本，体现出与军事活动、军人交际等语境因素相适应的语言运用系列特点和基本规律。在分析和总结军事后勤文本特点的基础上，通过对比“归化”和“异化”两种翻译策略在军事后勤文本法译汉过程中的运用，探索提高军事后勤文本翻译质量的有效方法和策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙望舟	后勤工程学院外训系	4	4	1.0	2.0
2	王倩	后勤工程学院外训系	2	4	1.0	2.0