公共标识语翻译中的中式英语现象的研究

• 作者: 孙一博
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 公共标识语 翻译 中式英语
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3388字
• 语种: 中文

摘要

译者因受限于汉语思维及其文化和表达方式，英译中常出现中式英语现象。而公共标识语翻译的中式英语，很大程度阻碍了文化交际的有效进行，这对我国的国际化形象及汉文化的传递十分不利。本文将针对公共标识语翻译中的中式英语现象，分析其存在的根本原因，并提出解决对策来保证标识语的文字信息有效传递。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙一博	黄淮学院外国语学院	14	16	3.0	3.0