从“龙井茶”的英译看文化空缺词的翻译策略

• 作者: 高蕊
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 龙井茶 文化空缺词 英译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 所属期刊栏目: 思考·探索
• 页码范围: 317-318
• 页数: 2页
• 字数: 1747字
• 语种: 中文

摘要

无论是在历史渊源还是在现实运用中,中英文化皆存在较大差异,从而导致了中英语言使用上的极大差别,文化空缺词的现象十分普遍.文化空缺词现象的普遍为实际的翻译寰略带来了许多障碍和困难.本文以“龙井茶”的英译为例,从文化空缺词的内涵出发,对汉英口译中的文化空缺词进行了有关介绍,并对文化空缺词现象产生的原因进行了分析,在此基础上探讨了一系列文化空缺词的翻译策略,望进一步指导翻译工作的顺利开展.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	高蕊		11	9	2.0	2.0