中国乡土小说中地方色彩的翻译策略研究——以金介甫的《边城》英译本为例

• 作者: 刘婷
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 乡土小说 地方色彩 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 页码范围: 18-19
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

乡土小说代表作家中,最为突出的当为沈从文。沈从文一生创作的作品集约有八十多部,其中大多以湘西人文风情为素材,他的作品以其独特的风格为读者塑造了湘西“优美、健康、自然、而又不悖乎人性的人生形式”,因而被誉为中国的“乡土文学之父”。在沈从众多的文作品中,《边城》是一部传奇佳作,迄今为止已有三部翻译作品,本文以金介甫的英译本为研究对象,探讨中国乡土小说中的地方色彩及其相应的翻译策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘婷	武汉生物工程学院外国语学院	14	6	1.0	2.0