论电影片名翻译中的“创造性叛逆”

• 作者: 李素真 解柳依
• 来源期刊: 新西部：中旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 翻译 “创造性叛逆” 合理性 必要性
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 页码范围: 123-124
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

文章阐述了翻译中的创造性叛逆概念及内涵，分析了“创造性叛逆”在电影片名翻译中的合理性和必要性。认为，电影片名翻译与一般文本翻译有很大的区别。为了达到对影片内容的忠实，对文化差异的忠实和对观众的忠实，运用创造性叛逆翻译法很有必要，它对影片的口碑以及票房都能起到助力作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李素真	中国石油大学北京外国语学院	23	73	6.0	8.0
2	解柳依	中国石油大学北京外国语学院	1	0	0.0	0.0