浅析日剧《年龄歧视》的字幕翻译——以“功能对等”为视角

• 作者: 王彩凤
• 来源期刊: 留学生
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 “功能对等” 《年龄歧视》
• 年，卷（期）: 2016,（1X）
• 页码范围: 140-
• 页数: 1页
• 分类号: H36

摘要

近年来跨文化交流发展迅速,多类影视作品的输入出则成为异国之间互相了解的重要途径,不同国家的人在言语习惯、理解方式等方面存在着差异,这使得作为异国间沟通桥梁的影视翻译愈发不容小觑。而字幕翻译属于影视翻译必不可少的一个组成部分,本文将以20世纪80年代影响颇深的奈达'功能对等'理论为视角,从语言、文化对等两方面对日剧《年龄歧视》的字幕翻译进行浅析。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王彩凤	辽宁大学外国语学院	5	0	0.0	0.0