从中国学生英语作文看英汉句法的差异

• 作者: 王霄云
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉句法 主谓主轴 形合和意合
• 年，卷（期）: hwyyb_2016,（11）
• 页码范围: 95-96
• 页数: 2页
• 分类号: H319.3

摘要

本质上,中国学生的英语作文受到汉语句法深刻的影响。要提高学生的英语作文水平,包括英汉互译的能力,就需要学生对英法句法的差异有明确的意识。该文论述了英汉句法的两大差异:主谓主轴和意念主轴,形合与意合;结合学生作文中的问题,举例说明英汉句子在主谓结构、动词的位置、修饰语的位置、连词的使用、代词和名词的关系等方面的差异和所导致的作文中的问题,并提出了解决学生作文中存在问题和提高其写作能力的方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王霄云		6	0	0.0	0.0