法律翻译中的审美表象要素研究

• 作者: 常栾华 徐旭艳 李红梅
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译美学 法律翻译 审美表象要素
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 137-138
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4248字
• 语种: 中文

摘要

翻译美学认为:翻译的过程就是最大限度再现原文审美价值的过程,而审美价值又包含审美表象要素和审美非表象要素.法律翻译作为有别于文学翻译的一种特殊语体,具有极高的精准性和严谨性.因此,译者在翻译过程中的第一要务是准确理解和把握审美的表象要素,从而实现原文和译文审美价值上的等值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李红梅		25	37	3.0	5.0
2	徐旭艳		7	1	1.0	1.0
3	常栾华		5	1	1.0	1.0