文化语境视角下英汉“猴”的翻译

• 作者: 陈巧玲
• 来源期刊: 课程教育研究
• 学科: 教育
• 关键词: 猴 文化语境 英汉翻译
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 外语窑外文
• 页码范围: 139-139
• 页数: 1页
• 分类号: G71
• 字数: 1838字
• 语种: 中文

摘要

在中国的传统文化中，有不少和“猴”有关的歇后语、谚语或成语；而在西方文化里，也有不少关于“猴”的俚语、惯用法等。由于英汉语国家的地理环境、生活习惯、民族风俗、宗教信仰等存在差异，因此在使用“猴”的意义指向就会发生不同。本文主要在文化语境视角下，通过分析英汉语中关于“猴”的语言现象所具有的不同文化内涵，了解不同的文化背景和民族心理，旨在为翻译提供新视“、新策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈巧玲		14	1	1.0	1.0