浅析影视字幕文化负载词的翻译策略

• 作者: 裴鸽鸽
• 来源期刊: 科学导报
• 关键词: 字幕翻译 文化负载词 翻译策略 老友记
• 年，卷（期）: 2016,（6）
• 所属期刊栏目: 艺术教育
• 页码范围: 76
• 页数: 1页
• 字数: 1902字
• 语种: 中文

摘要

影视字幕由于观赏需要对翻译提出了更高的要求,既不能占屏幕太大面积,又必须在短时间内将源语内容原汁原味地传达给目的语的观众.在这个过程中,文化负载词的翻译是最难的部分,翻译时要减少源语流失,又必须兼顾字幕翻译的特点,运用多种翻译策略实现跨文化交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	裴鸽鸽		2	0	0.0	0.0