典籍英译中的数词翻译初探

• 作者: 刘 威
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 典籍英译 古文 数字 翻译
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 136-136，135
• 页数: 2页
• 字数: 3689字
• 语种: 中文

摘要

随着中国走向世界，向国外介绍中国古典文学精品亦越成为潮流。然而在典籍英译的过程中，由于文化差异以及文言文本身的特点，给译者的翻译实践带来了很大的挑战，也给读者的理解造成困难。本文通过对古代汉语中的数词进行归类、总结、比较古代汉语中常用表数方式与现代汉语的用法差别，旨在探讨典籍英译中常遇到的数字翻译问题及其处理方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘 威	暨南大学外国语学院	1	0	0.0	0.0