从归化和异化的角度看《红楼梦》杨宪益译本中颜色词的翻译

• 作者: 郭雨菲
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 颜色词 文化差异 异化 归化 影响因素
• 年，卷（期）: 2016,（14）
• 所属期刊栏目: 文学研究
• 页码范围: 16-17
• 页数: 2页
• 字数: 1632字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》是中国文化最好的体现.而在众多版本中,杨宪益的译本最大程度保留了中国传统文化,因此获得了大多中国人的关注.而如何翻译这些颜色词,则是对译者的挑战.同时,由于译者不同的文化背景和翻译目的,他们选取的翻译策略也不尽相同.本文从归化和异化的角度研究《红楼梦》杨宪益译本中颜色词的翻译.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭雨菲		2	0	0.0	0.0