国内视译研究30年(1987-2016)回顾与反思——基于中国知网(CNKI)的文献计量分析

• 作者: 邓玮
• 来源期刊: 外国语文
• 学科: 文学
• 关键词: 视译研究 文献计量分析 趋势 方法 主题
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 97-102
• 页数: 6页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6466字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1674-6414.2017.05.017

摘要

从总体趋势、研究方法和研究主题三方面,对1987-2016年间在国内发表的156篇视译研究论文的研究发现:(1)视译本体研究历史最长,成果数量最多;其余研究主题按数量多寡降序排列依次为:视译教学研究、视译技能与其他技能的关联研究考察、视译认知研究;(2)国内视译研究在2010年来数量明显增加,在质量方面还有较大的提升空间;(3)非实证研究比例较高,实证研究使用的研究方法比较单一,缺乏三角论证,实验研究效度有待进一步提高.为了提高研究水平,学界应统一对视译的界定,视译研究应更多关注语言,建议采取跨学科、跨语种合作.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	邓玮	广东外语外贸大学西方语言文化学院	7	6	2.0	2.0