从奈达的动态对等理论浅析中医术语的翻译方法

• 作者: 郎涛
• 来源期刊: 英语教师
• 关键词: 动态对等理论 中医术语 意译法 直译法 音译法 词素翻译法
• 年，卷（期）: 2017,（18）
• 所属期刊栏目: 课题与实验
• 页码范围: 33-36
• 页数: 4页
• 字数: 4869字
• 语种: 中文

摘要

分析中医典籍和文献翻译要达到的效果.概述奈达的动态对等理论及其原则.以中医术语的翻译为例,探讨动态对等理论下诸如意译法、音译法、词素翻译法、直译法等在中医术语翻译中的具体应用.认为动态对等理论在中医术语翻译中发挥着重要的作用,能更好地实现译者和译文读者的认知和交际.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郎涛	上海师范大学外国语学院	9	4	1.0	1.0