“裸”族词的英译（一）

• 作者: 辛献云
• 来源期刊: 高中生
• 学科: 文学
• 关键词: 英译 西方媒体 中国政府 原汁原味 汉语词义 直译
• 年，卷（期）: 2017,（5）
• 页码范围: 43-43
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

裸官 随着越来越多的裸官被抓,中国的裸官现象也引起了西方媒体的注意,纷纷报道中国政府对裸官的打击。有趣的是,这些媒体不约而同地对＂裸官＂一词采用了直译加解释的方法,以保留汉语词义的原汁原味。比如：