从翻译行为到译者行为:戴乃迭女性译者文化身份

• 作者: 宋健 崔伟男 罗水莲
• 来源期刊: 文学教育（下）
• 关键词: 翻译行为 译者行为 女性译者 戴乃迭 《边城》
• 年，卷（期）: 2017,（8）
• 所属期刊栏目: 研究者
• 页码范围: 24-27
• 页数: 4页
• 字数: 5216字
• 语种: 中文

摘要

译者行为是翻译行为的外延,是在关注文本间的对应关系基础上,将翻译活动的社会属性纳入到翻译研究.女性译者作为特殊的翻译群体,具有特定的译者行为特征,表现为独特的选择性倾向.本文以戴乃迭的《边城》译本为例,通过具体的译例对照分析,旨在研究女性译者在翻译过程中的行为倾向和感情倾向.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗水莲	中国海洋大学外国语大学	4	1	1.0	1.0
2	宋健	中国海洋大学外国语大学	4	1	1.0	1.0
3	崔伟男	中国海洋大学外国语大学	6	2	1.0	1.0