三美原则视角下赏析赵彦春译诗的语言魅力——以《你是人间的四月天》英译本为例

• 作者: 李亚蓉 耿雯雯
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 诗歌翻译 三美原则 修辞手法 过分规则化现象 特殊结构
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 117-119
• 页数: 3页
• 分类号: H314
• 字数: 4889字
• 语种: 中文

摘要

赵彦春先生作为中国翻译界的代表人物,曾大胆对翻译理论研究中存在的问题提出强有力的质疑,并难能可贵地在实践中给予具体的解释,并且他的多数作品美名远扬.借助其诗歌翻译代表作《你是人间的四月天》,从许渊冲教授提出的音,形,意三原则分别入手,从而让读者感受林徽因原诗之美的同时,更为赵译诗歌之神还原惊叹不已.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李亚蓉		3	0	0.0	0.0
2	耿雯雯		2	0	0.0	0.0