汉语形合与英语意合的对比研究——以朱纯深《荷塘月色》的英译本为例

• 作者: 张媛媛 王潇
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 形合 意合 《荷塘月色》
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2017,（11）
• 页码范围: 55-56
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

形合与意合是语言学层面上区分英汉语言特点的重要依据。英语造句主要采用形合法,而汉语造句大多采用意合法,形合与意合皆需借用不同的方法来实现。本文以朱纯深的《荷塘月色》英译本为例,将对其中文原本及英文译本在形合与意合层面进行对比研究。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张媛媛	武汉工程大学外语学院	34	111	6.0	10.0
2	王潇	武汉工程大学外语学院	2	1	1.0	1.0