生态翻译学视域下“译者中心”的人本论性——兼论“译者中心”的质疑与回应

• 作者: 罗迪江
• 来源期刊: 外语教育研究
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 译者中心 译者责任 译者发展 人本论性
• 年，卷（期）: 2018,（1）
• 页码范围: 56-60
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

胡庚申＂译者中心＂的实质是消解当代翻译研究因过度关注＂原文中心＂与＂译文中心＂而造成的＂只见文不见人＂的偏颇。这种偏颇可归结为翻译研究对＂译者中心＂的人本论性的＂遮蔽＂,从而致使＂译者＂无法找到翻译的真正＂家园＂。因此,为了消解它们,翻译研究需要建构＂译者中心＂思想,从而充分体现翻译过程的人本论性,使其成为一个包含＂译者主导＂、＂译者责任＂与＂译者发展＂的辩证统一体的思想体系。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	罗迪江	广西科技大学外国语学院	48	146	8.0	10.0