探析电影片名中的"文化翻译观"与"文化转向"

• 作者: 唐毛毛
• 来源期刊: 济源职业技术学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 电影片名 影片英译 文化翻译观 文化转向
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 语言文学研究
• 页码范围: 85-88
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4799字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-0342.2018.04.018

摘要

电影片名如同电影的"名片",一个忠实贴切的电影片名不仅能为影片内容锦上添花,而且能更好地吸引观众并提供良性的价值观引导值.影视翻译工作者在着手时必须考量一个重要因素---"受众文化",而苏珊·巴斯奈特(Susan Bassnett)所提倡的"文化翻译观"和"文化转向"恰好可以为此提供极佳的理论指导,使译文符合"受众文化",最终让观众"望名心动",实现电影价值.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	唐毛毛		1	0	0.0	0.0