汉语广告英译的语用等效翻译

• 作者: 刘潇 刘著妍
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语用等效 广告英译 汉译英
• 年，卷（期）: 2018,（8）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 77-78
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 2830字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2018.08.036

摘要

广告是反映社会现状与进步的镜子.广告翻译关系商品销量、企业形象甚至国家文化的传播与影响力.语用翻译是一种依靠语境理解全文,通过语用语言对比和社交语用对比选择达到最佳语用效果的译文翻译方法.本文结合汉语广告英译的翻译实践,探讨汉语广告的语用等效翻译,包括语用语言等效和社交语用等效.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘著妍	天津大学外国语言与文学学院	53	48	4.0	4.0
2	刘潇	天津大学外国语言与文学学院	11	86	7.0	9.0