从叙事角度浅析公示语英译

• 作者: 冯颖
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 公示语叙事的规范化功能 公示语传统叙事 公示语叙事重建
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 127-128,131
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4624字
• 语种: 中文

摘要

公示语翻译过程中存在不少难题,许多公示语语气生硬粗鲁,译者也很难照本宣科的翻译.文章拟从Mona Baker的叙事理论角度探究中文公示语语气不当出现的深层原因,并提出相应的具体翻译对策,以从根源上解决这个翻译难题,并分析公示语翻译如何重建了传统公示语叙事.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	冯颖	首都师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0