阐释学翻译论下中国古典诗歌英译探究——以《关雎》两个译本为例

• 作者: 何刘涛
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 阐释翻译学 翻译过程 古典诗歌
• 年，卷（期）: 2018,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3979字
• 语种: 中文

摘要

阐释学翻译论由阐释学与翻译学相结合发展而来.由于中英语言之间的差异,中国古典诗歌的英译困难较大.阐释是古典诗歌翻译不可避免的环节,能否更好实现古典诗歌的英译是值得探讨的问题.该文以《雎鸠》两个译本为例,从斯坦纳的阐释翻译学理论中翻译的四个过程入手,探究中国古典诗歌的英译过程.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何刘涛	信阳学院外国语学院	3	0	0.0	0.0