关于英汉翻译中文化语境的作用分析及逻辑方法论

• 作者: 张华 艾圆媛
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 英汉翻译 文化语境 作用 方法论
• 年，卷（期）: 2018,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 112-113,115
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 4665字
• 语种: 中文

摘要

文化语境是语言学的重要分支,无论对语言功能的有效发挥还是语言使用产生的效应,都具有重要意义.近年来,随着语言学研究的不断深入,专家学者们对文化语境的重视程度不断加深,由于每一个言语社团都因其价值取向、思维方式、风俗习惯等而形成不同的文化语境,翻译作为不同言语社团互相交际的有效方式之一,不仅要求译者能够准确表达原文的信息,更要考虑不同文化背景下读者的需求,作为一种跨文化交际形式,翻译毋庸置疑会受到特定文化语境的影响.因此,在英汉翻译中,若要使信息的发出者和接收者实现等价的信息交换,文化语境发挥至关重要的纽带作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	艾圆媛		6	4	1.0	2.0
2	张华		6	4	1.0	2.0