功能目的论视角下的电影字幕翻译

• 作者: 许小鹏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 字幕翻译 翻译策略 功能目的论
• 年，卷（期）: 2018,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 165-167
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 4441字
• 语种: 中文

摘要

随着全球化的进程不断推进,中西方的交流,特别是在文化层面上的交流不断加深.外文影视作品以其丰富的内容,优质的画面,在跨文化交流中,扮演着重要的角色,深受中国观众欢迎.因此可见,在影视作品的翻译中,特别是电影字幕的翻译变得越来越受重视.该文从功能目的论角度出发,试着对电影字幕进行了剖析,之后提出了一些翻译策略,希望对以后的字幕翻译工作带来帮助.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许小鹏	江苏科技大学外国语学院	2	5	1.0	2.0