文化传播中的异化翻译策略——以林语堂《京华烟云》为例

• 作者: 张力文
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 翻译 《京华烟云》 异化 文化传播
• 年，卷（期）: 2018,（25）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 34
• 页数: 1页
• 字数: 2149字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1007-5070.2018.25.031

摘要

翻译作为一种跨文化交际活动,在文化交流中起着桥梁作用,一个国家的文化很大程度上体现在其文学作品中,通过翻译文学作品传播文化不乏是一种有效的途径.本文旨在通过分析林语堂创作的《京华烟云》,探究其在处理一些富含中国文化的词汇时所采用的异化翻译策略,并以此来说明异化翻译策略对传播中国文化起着积极的作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张力文		2	2	1.0	1.0