从《还乡》译本看文学译本的创造性

• 作者: 孙丹
• 来源期刊: 山西青年
• 学科: 文学
• 关键词: 《还乡》 文学译本 创造性
• 年，卷（期）: 2018,（4）
• 所属期刊栏目: 专题研究
• 页码范围: 65-66
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9|I046
• 字数: 3027字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-0049.2018.04.044

摘要

文学翻译是译者在尊重原著的基础上,进行的语言艺术和审美的再创造活动.文学翻译的创造性是其本质属性之一.文学译本中渗透着译者的理解和思想,是对原作品的重塑和再创造,从而使原作品在新的环境中又得以传播和发展.《还乡》是英国著名小说家哈代的代表作,它的译本有许多,张谷若和王守仁两人的译本具有代表性,本文将从他们的译本出发,进行具体研究,探索文学翻译的创造性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙丹	西北大学外国语学院	4	0	0.0	0.0