陶瓷科技典籍与外国译者翻译策略学习 ——以布希尔《陶说》英译本为例

• 作者: 谢志明
• 来源期刊: 华北理工大学学报（社会科学版）
• 学科: 文学
• 关键词: 陶瓷典籍 《陶说》 外国译者 策略和方法
• 年，卷（期）: 2019,（5）
• 所属期刊栏目: 文学、艺术
• 页码范围: 112-116
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5708字
• 语种: 中文

摘要

我国陶瓷科技典籍《陶说》,由英国译者布希尔应多方邀请引入国外.布氏把读者置于首位,采用异化策略,以大量注音、直译和类文本阐释相结合的翻译方法来实现,较好地达成了为目标读者服务的初衷.学习和研究外国译者对典籍的翻译有助于提高中国翻译者的水平,更好地践行我国文化"走出去"的战略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	谢志明	景德镇学院外国语系	5	2	1.0	1.0