中文热词英译研究

• 作者: 常畅
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译方法 中文热词 音译 直译 意译
• 年，卷（期）: 2019,（1）
• 页码范围: 86-87
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

中文热词已经成为现代社会中一种不可或缺的文化现象,潜移默化地影响着人们的思维方式和语言习惯。中文热词具有鲜明的时代特色,而在英译的过程中难免出现误译的现象,从而给语言和文化交流带来诸多不便。将中文热词更清晰明确地译成英文,将有利于让世界更了解中国,推进中国文化走向世界。网络上有关中文热词的翻译多而繁杂,没有统一的标准,因此,阐述了中文热词的定义,简析了中文热词目前的发展状况。本文主要分析了中文热词的翻译方法,总体上分为四大类:音译、直译、意译和中式英语,并对前三类进行进一步划分。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	常畅	辽宁师范大学城市与环境学院	7	11	1.0	3.0