林语堂"传神"视角下铁凝短篇小说英译本翻译策略研究——以《哦,香雪》和《蝴蝶发笑》为例

• 作者: 刘嘉慧 王立欣
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 铁凝小说英译本 林语堂 "传神" 翻译策略
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 97-98
• 页数: 2页
• 字数: 3391字
• 语种: 中文

摘要

本文在林语堂"传神"视角下,从翻译的三个标准:忠实,通顺,美出发,运用定性分析法,具体分析铁凝小说《哦,香雪》和《蝴蝶发笑》英译本所采取的翻译方法及翻译技巧,以期达到为中国现当代经典文学作品英译寻求新思路的研究目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王立欣	东北大学秦皇岛分校	28	0	0.0	0.0
2	刘嘉慧	东北大学秦皇岛分校	2	0	0.0	0.0