从目的论原则看河北省公共标识语翻译

• 作者: 李云华 李正栓
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 教育
• 关键词: 目的论 公共标识语 翻译
• 年，卷（期）: 2019,（10）
• 所属期刊栏目: 教授讲坛
• 页码范围: 5-6
• 页数: 2页
• 分类号: G424
• 字数: 3386字
• 语种: 中文

摘要

随着河北省的对外开放,越来越多的游客来到河北,他们需要借助于英语标识语出行生活,目前公共标识语翻译错误较多,亟待改进.公共标识语的翻译具有应用性,简练性和创新性的特点,结合以上特点,笔者认为翻译的目的论可以为公共标识语的翻译提供指导作用.翻译目的论三原则的目的原则,连贯原则和忠实原则要求翻译应以阅读目的为指导,使译文在目的语语境中具有连贯的意义,符合英语读者的阅读习惯,忠实于原文的创作目的,这为标识语的翻译指明了方向.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李云华		6	5	1.0	2.0
2	李正栓		2	1	1.0	1.0