浅谈英汉翻译中的长句翻译

• 作者: 滕静雅
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 英语 长句 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 46-48
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5573字
• 语种: 中文

摘要

英汉翻译作为东西方文化之间沟通必要的桥梁,如何精准地理解原文本意并领会其实质、如何在不篡改原意的情况下使原本英文结构融于汉语语言句式中,解决这两方面是翻译中不可避免的难题.该文将结合自身拙见、课堂所学以及资料查阅,以散文An Afternoon Walk in October及小说Getting to That Safe Place中部分长句为例,探究英汉翻译中散文、小说中长句翻译时易出现的问题以及对应的技巧或解决方案.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	滕静雅		2	0	0.0	0.0