中国典籍中数字“九”的翻译

• 作者: 赵敬敬
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 中国典籍 数字“九” 翻译方法
• 年，卷（期）: 2019,（14）
• 页码范围: 71-73
• 页数: 3页
• 分类号: H159

摘要

中国典籍中的数字“九”有着不同的历史渊源和文化内涵,因此在翻译中给译者造成很大的困扰。该文从文化层面对虚数“九”进行历史溯源,对中国典籍中的数字“九”的内涵和外延进行理解和鉴别,进而归纳总结出三种译法:转换成各自喜欢的数字(入乡随俗)、意译(增舍数字)、解释性翻译(加注或译文解释)。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵敬敬	吉首大学外国语学院	3	0	0.0	0.0