生态翻译学视角下的电影字幕翻译——以《阿甘正传》为例

• 作者: 司欣巧 柴橚
• 来源期刊: 现代语言学
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 三维适应性转换 阿甘正传
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 页码范围: 580-587
• 页数: 8页
• 分类号: H31

摘要

当前,随着全球经济和影视的快速发展,越来越多的外国影视作品被引进中国,字幕翻译在翻译研究中的地位日益提高。本文以《阿甘正传》的字幕翻译为例,在胡庚申教授提出的生态翻译学理论框架下,运用“语言维”、“文化维”和“交际维”三维适应性选择转换的理论来分析影片中的电影字幕,从而说明在翻译操作过程中译者主动进行的选择和适应。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	柴橚	兰州大学外国语学院	12	21	2.0	4.0
2	司欣巧	兰州大学外国语学院	1	0	0.0	0.0