从文化对等看美国情景喜剧《摩登家庭》的字幕翻译

• 作者: 张丹 王洋
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化对等 归化 异化 《摩登家庭》
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 38,40
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2155字
• 语种: 中文

摘要

该文以功能对等理论中的文化对等为理论依托,分析了归化和异化翻译策略在《摩登家庭》中的应用,以期为日后译者的影视字幕翻译提供一定的帮助,更好地促进中外文化交流.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张丹	大连理工大学城市学院	33	88	4.0	8.0
2	王洋	大连理工大学城市学院	39	167	6.0	12.0