致辞的风格及其英译

• 作者: 符馨文
• 来源期刊: 海外英语（下）
• 学科: 文学
• 关键词: 致辞 习近平演讲 文体风格 英译
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 21-23
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 字数: 5796字
• 语种: 中文

摘要

以习近平2019年5月15日在亚洲文明对话大会开幕式上的主旨演讲为例,从词汇、句法和语篇三个方面分析研究致辞的文体风格.习近平演讲突出使用四字格词汇及多动核句式,语篇逻辑严谨,连贯性强.基于此,结合德国功能主义翻译理论,致辞的英译可采用词性转换、变词为句、句式重构和增译法等翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	符馨文	桂林电子科技大学外国语学院	2	0	0.0	0.0