生态翻译学视角下中国文化典籍英译研究——以罗经国《陈情表》英译本为例

• 作者: 曹万忠 熊曦瑞
• 来源期刊: 英语广场:学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 生态翻译学 文化典籍 翻译伦理 跨文化交际
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2020,（9）
• 页码范围: 11-13
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9

摘要

中国文化典籍记载着悠悠千年的中国历史,传承着生生不息的中华文明。全球化促进了文化间的交往,承载着中华文化的典籍翻译,在促进文化交流中有着深远的意义。生态翻译学关注翻译生态系统的整体性、平衡性,强调译者的重要性,重视译文的适应性选择转换。本文以罗经国英译《陈情表》为例,从生态翻译学伦理四原则角度分析中国文化典籍英译的翻译活动,以期对典籍翻译实践提供新的思路。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	曹万忠	信阳师范学院外国语学院	31	51	4.0	5.0
2	熊曦瑞	信阳师范学院外国语学院	2	0	0.0	0.0