《幸福之路》两个中译本的译者主体性对比研究

• 作者: 侯然然
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 《幸福之路》 译者主体性 翻译策略 对比研究
• 年，卷（期）: 2020,（20）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 70-72
• 页数: 3页
• 分类号: H3
• 语种: 中文

摘要

文章以《幸福之路》傅雷和黄菡两个中文译本为研究对象,从文本选择,翻译风格,翻译策略三个角度来对比分析译者主体性的体现.研究发现,译者在文化传递中发挥着不可或缺的作用,译者应在不断的翻译实践中提高自己的文化素养,谨慎选择恰当的翻译策略,为读者提供高质量的译文.