描述性翻译理论视角下针灸穴名文化专有项英译对比研究

• 作者: 李涛安 樊昱芳 袁向东
• 来源期刊: 品位·经典
• 学科: 文学
• 关键词: 描述翻译学 针灸穴名 文化专有项 英译研究
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 页码范围: 26-28
• 页数: 3页
• 分类号: H31

摘要

选取张晟星的《经穴释义汇解》、魏迺杰的《实用英文中医辞典》和Peter Deadman的《针灸手册》三个英译版,以针灸穴名文化专有项为研究对象,在描述性翻译理论指导下,对比三个版本针灸穴名文化专有项的英译特点,对翻译特点形成的原因进行阐释,以期为英译输出中医药文化提供借鉴,拓宽中医英译研究的思路。