基于权力话语理论的时政文本外宣英译研究

• 作者: 赵羽佳
• 来源期刊: 读与写(教师)
• 学科: 文学
• 关键词: 权力话语理论 时政文本英译 翻译策略研究
• 年，卷（期）: dyxjs_2020,（4）
• 页码范围: 0293-0294
• 页数: 2页
• 分类号: H319

摘要

时政文本的外宣翻译对于传播中国文化、中国理念、中国方案发挥着重要作用。权力话语理论关注话语与权力的关系,本文从福柯的权力话语理论的视阈下对我国时政文本进行研究,探索翻译作为一种言语活动所受到的权力操控,并通过译例对翻译中存在的细微问题进行探讨并进一步提出翻译策略。研究发现时政文本的英译主要受意识形态、语言表达差异和译者的文化身份这些方面的制约,通过探讨和提出改进建议,助力时政文英译促进我国文化软实力和中华文化影响力大幅提升做贡献。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵羽佳		2	0	0.0	0.0