汉语成语英译的归化与异化

• 作者: 王青
• 来源期刊: 长江丛刊
• 关键词: 汉语成语 英译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2020,（14）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 52-53
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

成语是我国几千年历史文化形成语言精髓,结构虽然简单,但是文化底蕴却异常深厚,充分体现了我国汉语的博大精深.随着我国与其他国家的文化交流日渐频繁,如何将汉语成语更好的进行英译,使译文通俗易懂,易于读者接受和理解已经成为翻译人员主要研究的内容.本文从归化和异化的角度分析了汉语成语英译的优点和缺点,进一步探讨了使用归化和异化进行英语成语翻译需要注意的事项.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王青		7	4	2.0	2.0