功能对等理论视角下的《了不起的盖茨比》的三个中译本对比分析

• 作者: 周乐琼 龙璐
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 了不起的盖茨比 功能对等 词汇 句法 修辞
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 150-151,153
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

该文主要以功能对等理论为视角,对《了不起的盖茨比》巫宁坤、姚乃强与邓若虚译本,从词汇意义、句法意义和修辞意义方面进行比较分析,探讨功能对等理论在翻译实践中的可行性及其指导意义.